Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Teil eines Matches

  • 1 Spiel

    Spiel <-[e]s, -e> [ʃpi:l] nt
    1) (Gesellschafts-, Kinder-, Glücksspiel) game
    2) ( Kartenspiel) game of cards
    3) sport match; tennis ( Teil eines Matches) game;
    die Olympischen \Spiele the Olympic Games
    4) theat play
    5) mus piece
    6) karten pack [or (Am) deck] of cards
    7) tech ( Spielraum) clearance no pl, play no pl
    WENDUNGEN:
    etw ist ein \Spiel mit dem Feuer [o ein gefährliches \Spiel] that's playing with fire;
    ein \Spiel des Schicksals [o Zufalls] a whim of fate;
    ein abgekartetes \Spiel ( fam) a set-up;
    ein doppeltes [o falsches] \Spiel [mit jdm] spielen to play a double game [with sb];
    leichtes \Spiel [mit [o bei] jdm] haben to have an easy job of it [with sb];
    etw [mit] ins \Spiel bringen to bring sth up;
    das \Spiel verloren geben to throw in the towel;
    das \Spiel ist aus the game is up;
    [bei etw] im \Spiel sein to be at play [or involved] [in sth];
    jdn/etw aus dem \Spiel lassen to keep sb/sth out of it;
    etw aufs \Spiel setzen to put sth on the line [or at stake];
    ein bestimmtes \Spiel spielen to play [at] a certain game;
    auf dem \Spiel stehen to be at stake;
    jdm das \Spiel verderben ( fam) to ruin sb's plans

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Spiel

  • 2 Gegenstück

    n
    1. counterpart; Kunst pendant, companion piece; Figur etc.: matching piece; Teil eines Paars: fellow, Am. mate
    2. Gegenteil
    * * *
    das Gegenstück
    (Ergänzung) equivalent; match; pendant; counterpart; parallel;
    (Gegenteil) opposite
    * * *
    Ge|gen|stück
    nt
    opposite; (= passendes Gegenstück) counterpart
    * * *
    (a person or thing equivalent to another in position etc: American teenagers and their British counterparts.) counterpart
    * * *
    Ge·gen·stück
    nt companion piece, counterpart
    jds \Gegenstück sein to be sb's opposite
    * * *
    das companion piece; (fig.) counterpart
    * * *
    1. counterpart; KUNST pendant, companion piece; Figur etc: matching piece; Teil eines Paars: fellow, US mate
    2. Gegenteil
    * * *
    das companion piece; (fig.) counterpart
    * * *
    n.
    analogue n.
    counterpart n.
    match n.
    (§ pl.: matches)
    parallel n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Gegenstück

См. также в других словарях:

  • Liste von Wrestling-Begriffen — Im Wrestling haben sich im Laufe der Zeit spezielle Bezeichnungen herausgebildet. Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z …   Deutsch Wikipedia

  • Dark Match — Im Wrestling haben sich im Laufe der Zeit spezielle Begriffe herausgebildet. A A Show ist die wichtigste im TV ausgestrahlte Sendung einer Wrestlingorganisation. Üblicherweise treten dabei die größten Stars der Liga auf. Typische A Shows sind RAW …   Deutsch Wikipedia

  • Face (Wrestling) — Im Wrestling haben sich im Laufe der Zeit spezielle Begriffe herausgebildet. A A Show ist die wichtigste im TV ausgestrahlte Sendung einer Wrestlingorganisation. Üblicherweise treten dabei die größten Stars der Liga auf. Typische A Shows sind RAW …   Deutsch Wikipedia

  • Finishing-Move — Im Wrestling haben sich im Laufe der Zeit spezielle Begriffe herausgebildet. A A Show ist die wichtigste im TV ausgestrahlte Sendung einer Wrestlingorganisation. Üblicherweise treten dabei die größten Stars der Liga auf. Typische A Shows sind RAW …   Deutsch Wikipedia

  • Heel (Wrestling) — Im Wrestling haben sich im Laufe der Zeit spezielle Begriffe herausgebildet. A A Show ist die wichtigste im TV ausgestrahlte Sendung einer Wrestlingorganisation. Üblicherweise treten dabei die größten Stars der Liga auf. Typische A Shows sind RAW …   Deutsch Wikipedia

  • Squash (Wrestling) — Im Wrestling haben sich im Laufe der Zeit spezielle Begriffe herausgebildet. A A Show ist die wichtigste im TV ausgestrahlte Sendung einer Wrestlingorganisation. Üblicherweise treten dabei die größten Stars der Liga auf. Typische A Shows sind RAW …   Deutsch Wikipedia

  • Wrestling-Begriffe — Im Wrestling haben sich im Laufe der Zeit spezielle Begriffe herausgebildet. A A Show ist die wichtigste im TV ausgestrahlte Sendung einer Wrestlingorganisation. Üblicherweise treten dabei die größten Stars der Liga auf. Typische A Shows sind RAW …   Deutsch Wikipedia

  • Black Tiger II — Eduardo Gory Guerrero Llanes Daten Ringname(n) Black Tiger II Eddie Guerrero Eddy Gu …   Deutsch Wikipedia

  • Eddy Guerrero — Eduardo Gory Guerrero Llanes Daten Ringname(n) Black Tiger II Eddie Guerrero Eddy Gu …   Deutsch Wikipedia

  • Eduardo Gory Guerrero Llanes — Daten Ringname(n) Black Tiger II Eddie Guerrero Eddy Gu …   Deutsch Wikipedia

  • Eduardo Guerrero — Eduardo Gory Guerrero Llanes Daten Ringname(n) Black Tiger II Eddie Guerrero Eddy Gu …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»